Insert: "Herstellung von elektrischen Schnellzugslokomotiven." / "Construction de locomotive électriques à grande vitesse." (0.00)
Insert: "Drehen und Schleifen von Einzelteilen des Motors." / "Tournage et polissage des pièces du moteur." (0.03); ein Mann bei der Arbeit; Bearbeitung eines runden, sich rotierenden Motorenelements auf einer Art Drehbank (0.07); ein weiteres Motorenelement befindet sich rotierend auf einer Art von Drehbank (0.13); mit einer halbrunden Maßlehre werden Abstände am Motorenelement gemessen (0.22); nach Beendigung des Messevorganges setzt der Arbeiter sein Werkstück wieder in Rotation (0.29); Arbeiter an großen, sich drehenden Maschinen sind zu sehen; verschiedene Arbeitsvorgänge werden aus verschiedenen Perspektiven und Positionen gefilmt (0.32)
Insert: "Bekleben der Blechtafeln mit Isolierpapier." / "Collage de papier isolant sur des plaques de fer blanc." (0.57); zwei Arbeiterinnen streichen große rechteckige Blechelemente mit Pinseln ein um diese anschließend in eine Art von Walzwerk zu geben; ein Mann im Hintergrund scheint diese Maschine zu bedienen (1.01); an einer weiteren Station dieses Arbeitsprozesses reinigt ein Arbeiter eine der Oberwalzen mit einem Tuch; hierauf folgend entnimmt er eines der nun beklebten Blechstücke aus der Maschine (1.12)
Insert: "Stanzen der Gehäusebleche." / "Frappement des plaques de l'armature." (1.16); eine Arbeiterin stanzt an einer großen Maschine Blechteile zurecht; ein Arbeiter kommt vorbei und kontrolliert eines der Blechteile (1.20)
Insert: "Stanzen der Ankerbleche." / "Frappent des plaques de l'ancre." (1.35); eine Arbeiterin überwacht den automatisierten Arbeitsschritt einer Maschine, welche Elemente aus einem kreisrunden Blech stanzt; danach entnimmt sie das Blech, um es der nächsten Maschine zur Weiterverarbeitung zuzuführen (1.39)
Insert: "Zusammenbau eines Ankers mit isolierten Blechen." / "Montage d'une ancre avec des plaques de fer blanc Isolées." (2.07); zwei Arbeiterinnen bestücken ein Motorenelement mit den zuvor gestanzten kreisrunden Blechelementen (2.11)
Insert: "Pressen eines Kollektors mit 90 - 100 Tonnen Druck." / "Collecteur comprimé avec une force de 90 - 100 tonnes." (2.18); zwei Arbeiter sind an einer Maschine zu sehen (2.22)
Insert: "Zusammengesetzter Widerstandskörper." / "Assemblage du corps de résistance." (2.32); ein rundes Motorenelement wird gefilmt (2.37)
Insert: "Einlegen der Wicklungen in ein Gehäuse." / "Pose des enroulements sur l'armature." (2.43); zwei Arbeiter bestücken die Innenseite eines Motorenelements mit Wicklungen; die Kamera schwenkt auf ein noch unfertiges Motorenelement (2.47); zwei Arbeiter bei verschiedenen Arbeiten. (3.07)
Insert: "Zusammenbau des fertigen Motors." / "Montage du moteur." (3.17); unterschiedliche Einzelteile des Motors werden zusammengesetzt (3.21)
Insert: "Wickeln der Transformatorenspule." / "Enroulement des bobines du transformateur" (3.45); ein Arbeiter wickelt an einer großen Maschine einen dicken Draht auf (3.49)
Insert: "Zusammenbau des Transformators." / "Montage du transformateur." (4.03); drei Arbeiter stellen die zuvor gewickelten Transformatorenspulen auf einen Transformatorenkern (4.04)
Insert: "Prüfung des Transformators." / "Essai du transformateur." (4.44); eine Person hantiert an verschiedenen großen Elektroapparaturen um die Funktionstüchtigkeit des Transformators anhand des elektrischen Funkenüberschlags zwischen zwei Polen zu eruieren (4.47)
Insert: "Aufsetzten des Rahmengestelles auf die Räder." / "Pose du chassis sur les roues." (5.03); Einblendung einer Animation/Zeichentrickfilmsequenz die diesen Arbeitsschritt visualisiert (5.07); ein Arbeiter bringt die Räder der Lokomotive in Position; sodann wird das Rahmengestell mithilfe eines Kranes aufgesetzt (5.17)
Insert: "Zusammenkuppeln der beiden Gestelle." / "Assemblage des chassis." (5.48); Einblendung einer Animation/Zeichentrickfilmsequenz die diesen Arbeitsschritt visualisiert (5.52); ein Arbeiter schiebt die beiden Gestelle zueinander (5.58)
Insert: "Einbau des vierten Motors." / "Pose de quatrième moteur." (6.15); Einblendung einer Animation/Zeichentrickfilmsequenz die diesen Arbeitsschritt visualisiert (6.18); Arbeiter die mithilfe eines Krans diesen Arbeitsschritt durchführen (6.25)
Insert: "Zwei Antriebsmotore mit Zahnradantrieb und Motorenventilation." / "Deux moteurs de traction, et ventilation." (6.46); drei Arbeiter hantieren an einer großen Maschine (6.52)
Insert: "Aufsetzen des Führer- und Maschinenhauses." / "Pose de la cage du conducteur et des machines." (7.09); Einblendung einer Animation/Zeichentrickfilmsequenz die diese Arbeitsschritte visualisiert (7.13); Arbeiter die mithilfe eines Krans diese Arbeitsschritte durchführen (7.21)
Einblendung einer Skizze der Lokomotive (7.59); Überblendung auf eine der Skizze kongruenten Schwarz/Weiß-Fotografie der fertig gestellten Lokomotive vor weißen Hintergrund; über der Lokomotive steht der Schriftzug: "DIE FERTIGE ARLBERG-LOKOMOTIVE" (8.03)
Insert: "Die fertige Lokomotive." / "La locomotive terminée." (8.10); die Lokomotive steht im Freien. Close-shot; Schuss von links unten; ein Mann steigt über eine kleine Leiter ins Führerhaus (8.12); die Lokomotive setzt sich in Bewegung und fährt an der Kamera vorbei (8.31); die Lokomotive fährt aus einer Einstellhalle heraus. (8.38)
Der Zug steht an einer Haltestelle (Bhf. Zirl/Tirol); mehrere Personen stehen in der unmittelbaren Nähe der Tür eines Personenwaggons; eine Reihe weiterer Personen steigt aus dem Waggon, ein Bahnbediensteter läuft in das Bild, bemerkt die Filmkamera um darauf rückwärts wieder aus dem Bild zu gehen; ein kleines Kind durchquert die Reihe der aus dem Zug gestiegenen Personen, blickt in die Kamera und geht hierauf seitlich aus dem Bild; insgesamt besteht die Gruppe umherstehenden Personen aus etwa 20 Menschen; unter ihnen befindet sich auch Bundespräsident Michael Hainisch; seinem Auftritt folgen Händeschütteln, Begrüßungen, Hutziehen (8.44); die Personengruppe, angeführt von Hainisch, setzt sich in Bewegung (9.05); eine Gruppe von Personen ist vor einem kleinen Bahnhofsgebäudes zu sehen; der Schwenk der Kamera folgt ein paar Leuten die über die Schienen schreiten; durch den Kamraschwenk sind das Gleissystem und die Bahnstromleitung zu sehen (9.13)
Insert: "Die Lokomotive in drei verschiedenen Fahrgeschwindigkeiten." / "La locomotive à trois différentes vitesses." (9.29); mithilfe eines dreigeteilten Split-Screens, wird das vorbeifahren der Lokomotive in drei verschiedenen Geschwindigkeitsstufen visualisiert (9.35)
Film endet (10.00)
weniger anzeigen